quinta-feira, 25 de março de 2010

Índia: várias nações em uma

A Índia é um país muito interessante, com uma cultura bem diversa, mais de 400 línguas, tornando-a o país com a terceira maior diversidade lingüística do planeta. Nesse país também há uma gigantesca indústria cinematográfica, pouco conhecida na América Latina. Os filmes indianos são maravilhosos e costumam vir com clipes de belas músicas, pois os indianos apreciam bastante a arte da dança. Ao contrário do que muitos pensam, não existe somente Bollywood na Índia. Bollywood é o nome dado ao cinema produzido em hindi, principal língua do país. Mas existem indústrias cinematográficas noutras línguas, como Tollywood (em télugu, língua falada no estado de Andhra Pradesh), Kollywood (em tâmil, falado em Tamil Nadu) e Ollywood (em Oriya, idioma do estado de Orissa). Porém infelizmente aqui no Brasil este cinema não é divulgado, portanto não se encontram filmes indianos em português. Os únicos filmes produzidos na Índia que foram lançados nos cinemas brasileiros foram Gandhi e Quem Quer Ser um Milionário, ambos vencedores do Oscar de melhor filme. Alguns filmes foram lançados em DVD, como Missão Kashmir, Um Casamento à Indiana, Lagaan e Vingador da Noite (Krrish), porém são raríssimas as locadoras em que eles estão disponíveis. O jeito é baixar na internet e assistir com legendas em inglês. É uma pena que uma cultura fascinante como a indiana não seja divulgada aqui e tenha virado modinha com uma novela. Mas o que a Globo não faz, hein! Quando passava a novela, todo mundo era indiano, falava aquelas expressões tipo Are Baba, ouvia música indiana. Mas a novela acabou (ainda bem), e agora? Ninguém mais fala em dálits e brâmanes, como se a Índia fosse somente isso. Já tentei assistir a essa novela, mas não suportei, pois toda hora o pessoal dizia Are Baba, Atchá, etc. Isso é ridículo, pois cria um estereótipo cultural, coisa em que a Globo é mestre. A Índia é um paraíso para os aficionados por idiomas, pois lá cada estao possui uma língua oficial e para a comunicação nacional utiliza-se normalmente o hindi ou o inglês. Aqui pode ver-se essa diversidade:
http://en.wikipedia.org/wiki/Languages_of_India

Sem comentários: