Idioma sérvio

Vou-lhes explicar algo sobre este belo idioma falado na região dos Balcãs e que é o meu predileto para escutar música. O sérvio é uma língua eslava meridional, falada na Sérvia, em Montenegro e na Bósnia. É escrito com dois alfabetos, o cirílico (utilizado no russo) e o romano (o nosso). Quando se utiliza o alfabeto romano, ou latino, acrescentam-se alguns caracteres especiais com diacríticos:
č: tem som de tch, como em tchau
ć: possui esse mesmo som, mas com uma entonação diferente
đ: tem som de dj, como em John
Dž: possui o mesmo som do anterior, porém mais forte
š: tem som de sh, como em shampoo
ž: tem som de g, como em gente
Algumas letras possuem sons diferentes do português:
j: pronuncia-se como i
c: tem som de ts, como em pizza
Por exemplo, Nataša Bekvalac pronuncia-se Natasha Bekvalatch, Lana Jurčević (uma cantora croata) pronuncia-se Lana Iurtchevitch.
Durante muito tempo, até o início dos anos 90, considerava-se havendo língua única na Iugoslávia, o servo-croata. Porém, com o desmembramento dessa nação, houve a separação das línguas sérvia, croata e bósnia. Na verdade, sempre houve essas três línguas, porém elas foram "unidas" pelo governo socialista da Iugoslávia. Há algumas diferenças entre as línguas, porém elas não são muitas, um sérvio entende muito bem um croata e vice-versa.
http://http://en.wikipedia.org/wiki/Differences_between_standard_Bosnian,_Croatian_and_Serbian
Esta página da wikipédia explica a diferença entre as línguas. Está em inglês, pois não se encontra em português.